De nómada y estudiante desesperada a artista en progreso

No suelo escribir cosas muy personales en el blog, pero de alguna manera mis amigos blogueros me han animado a hacerlo. ¿Cómo describir cómo me siento ahora? En una palabra: PERDIDA. Siempre he dicho que la confusión es una forma de vida; si hay algo típico de mí, es no saber lo que quiero. Ahora mismo, todos esos sentimientos son más fuertes que nunca.

Quizás sólo estoy siendo melodramática, pero tengo la sensación de estar en una de esas situaciones en las que sabes que hagas lo que hagas vas a perder. Y ni siquiera sé contra quién juego. ¿Puede que contra mí misma? Mañana hará un mes que se apagó la luz de mi faro (bueno, tampoco es que fuera uno de los mejores...) Lo cuál significa que no tengo rumbo. Sí, eso me hace libre... pero no sé dónde ir. Y parece que tome la ruta que tome, va  estar llena de obstáculos y ni siquiera se ve la orilla. O lo que es aún peor, no sé qué orillas quiero alcanzar... ni siquiera sé si quiero llegar...

Tengo miedo, para qué mentir. Estoy aterrada. Parece que el tiempo se agota y no he avanzado nada. He vuelto al punto de partida. O quizás nunca me moví de ahí. No lo sé. Bueno, nunca se me han dado bien estas cosas, así que os lo explicaré de la única forma que sé: a través de la música. Ahí va una canción que describe mi estado de ánimo perfectamente:

I'm waiting for another day
I'm waiting for the clock to reach the six and twelve
I'm waiting for a holiday
I'm waiting for myself
I'm waiting for another day
I'm waiting for the clock to reach the six and twelve
I'm waiting for a holiday
I'm waiting for myself

And all I seem to hear is: Stop, Stop
I'm catching up on you
Don't leave me behind
I can't see a soul out here
It's Dark, Dark
I'm catching up on you

And all I wonder is: Why?
Why do i try to start running
Why?
What am I running for?

Do you remember why we started running?
Do you remember why we're running at all?
If I dared I'd choose to swim
But it's safer on the shore
Do you remember why we started running?
Do you remember why we're running at all?
I would die to get away
But I fear to even more

I'm waiting for another day
The last one was so desperately disappointing
I can't seem to focus on what I've done
Or where I've been
I can't see
Nobody here

And all I seem to hear is: Stop, Stop
I'm catching up on you
Don't leave me behind
I can't see a soul out here
It's Dark, Dark
I'm catching up on you

And all I wonder is: Why?
Why do i try to start running
Why?
What am I running for?

Do you remember why we started running?
Do you remember why we're running at all?
If i dared I'd choose to swim
But it's safer on the shore
Do you remember why we started running?
Do you remember why we're running at all?
I would die to get away
But I fear to even more

I would rather stay here the rest of my life
I would rather stay here the rest of my life
I would rather stay here the rest of my life
Then close my eyes

I would rather stay here the rest of my life
I would rather stay here the rest of my life
I would rather stay here the rest of my life
Then close my eyes and start swimming

I would rather stay here the rest of my life
I would rather stay here the rest of my life
I would rather stay here the rest of my life
Then close my eyes and start swimming

Close my eyes and start swimming
Close my eyes and start swimming

TRADUCCIÓN: EMPEZAR A NADAR (DELAIN)

Estoy esperando un nuevo día
Estoy esperando a que el reloj marque las seis y las doce
Estoy esperando unas vacaciones
Me estoy esperando a mí misma
Estoy esperando un nuevo día
Estoy esperando a que el reloj marque las seis y las doce
Estoy esperando unas vacaciones
Me estoy esperando a mí misma

Y parece que lo único que oigo es: Para, para
Ya te estoy alcanzando
No me dejes atrás
No veo ni un alma aquí
Está oscuro, oscuro
Ya te estoy alcanzando

Y lo que me pregunto es: ¿por qué?
¿Por qué intento echar a correr?
¿Por qué?
¿Por qué corro?

¿Recuerdas cuando empezamos a correr?
¿Recuerdas acaso por qué corremos?
Si me atreviera, echaría a nadar
Pero es más segura la orilla
¿Recuerdas por qué empezamos a correr?
¿Recuerdas por qué corremos?
Me muero por escapar
Pero eso me asusta aún más

Espero un nuevo día
El último fue una absoluta decepción
Parece que no puedo concentrarme en lo que he hecho
Ni en dónde he estado
No veo a nadie aquí

Y parece que lo único que oigo es: Para, para
Ya te estoy alcanzando
No me dejes atrás
No veo ni un alma aquí
Está oscuro, oscuro
Ya te estoy alcanzando

Y lo que me pregunto es: ¿por qué?
¿Por qué intento echar a correr?
¿Por qué?
¿Por qué corro?

¿Recuerdas cuando empezamos a correr?
¿Recuerdas acaso por qué corremos?
Si me atreviera, echaría a nadar
Pero es más segura la orilla
¿Recuerdas por qué empezamos a correr?
¿Recuerdas por qué corremos?
Me muero por escapar
Pero eso me asusta aún más

Prefiero quedarme aquí el resto de mi vida
Prefiero quedarme aquí el resto de mi vida
Prefiero quedarme aquí el resto de mi vida
Y después cerrar los ojos

Prefiero quedarme aquí el resto de mi vida
Prefiero quedarme aquí el resto de mi vida
Prefiero quedarme aquí el resto de mi vida
Y después cerrar los ojos y empezar a nadar

Prefiero quedarme aquí el resto de mi vida
Prefiero quedarme aquí el resto de mi vida
Prefiero quedarme aquí el resto de mi vida
Y después cerrar los ojos y empezar a nadar

Cerrar los ojos y empezar a nadar
Cerrar los ojos y empezar a nadar