ESTUDIANTE DESESPERADA

Crónicas de final de carrera

2009-12-22T13:46:15+00:00

He decidido seguir con la tradición que empecé en Dublín y continué en Würzburg y contaros algo sobre las asignaturas que tengo este año. Como ya he dicho, es mi último año (si todo sale bien y no decido hacer algo más) y sólo habrá una entrada, ya que las asignaturas son anuales y no voy a tener ninguna asignatura nueva en el segundo semestre.

1. ¡¿QUÉ COÑO HACÉIS AQUÍ?!

Título real: Ejercicios de Interpretación

Profesor: el trío de la ONU

De qué va: En teoría, el propósito es mostrarnos lo que es trabajar como intérpretes y prepararnos para los problemas a los que nos podríamos enfrentar en el futuro. En realidad, lo que aprendemos es que no deberíamos haber elegido esta carrera y que ser intérprete es algo horrible para lo que nunca valdremos. Lo gracioso es que todos los profesores son intérpretes profesionales...

Cómo conseguir puntos: Participamos en diferentes talleres ( = charlas en las que se nos explica por enésima vez lo mucho que vamos a sufrir en el futuro), hacer prácticas de interpretación (con ONGs o en simulacros de conferencias...) hasta completar 60 horas de trabajo en los dos idiomas y entregar informes que expliquen lo que hemos hecho, los problemas que surgieron y de qué nos sirvió. A final de curso, si no hemos llegado a las 60 horas, tendremos que hacer un examen de interpretación.

2. ME ABUUUURRO

Título real: Traducción Especializada Inversa de Alemán

Profesora: la Petra

De qué va: Adivina... ¡exacto, de traducir! Traducimos cartas comerciales, condiciones generales de contratación y certificados de nacimiento. ¡Yuhu! La verdad es que no es tan odioso como parece, pero digamos que es la asignatura que menos me gusta.

Cómo conseguir puntos: Entregar traducciones a tiempo, dos ejercicios con nota y una exposición oral sobre temas como las modalidades de pago en compras por Internet.

3. EL MARAVILLOSO MUNDO DE LA CABINA

Título real: Interpretación Simultánea de Inglés

Profesora: la modelo

De qué va: Escuchamos discursos sobre diferentes temas (cada dos semanas uno nuevo: las pandemias, el cambio climático, los foros sociales, el mantenimiento de la paz...) y los interpretamos en cabina. La profesora (a la que me refiero como "la modelo" porque es joven, muy delgada y siempre va muy arreglada) nos escucha por turnos y luego comenta nuestros aciertos y fallos. Es mi primera experiencia como intérprete de simultánea, y debo decir que me gusta mucho, aunque siempre tengo la sensación de que debería hacerlo mucho mejor...

Cómo conseguir puntos: Tendremos un examen en mayo, y aparte de eso tenemos que grabarnos interpretando y comentarlo, y el semestre que viene tenemos que hablar durante 15 minutos sobre un país de habla inglesa (adivinad cuál elegí yo...)

4. EL MARAVILLOSO MUNDO FUERA DE LA CABINA

Título real: Interpretación Consecutiva de Inglés

Profesora: la modelo

De qué va: Más o menos lo mismo que la anterior (mismo idioma, mismos temas), pero en lugar de interpretar en cabina con cascos y micrófono, escuchamos y tomamos notas. Luego una de nosotras tiene que ofrecerse voluntaria para salir ante la clase y resumir el discurso en español. Lo triste es que no suele haber muchas voluntarias...

Cómo conseguir puntos. Lo mismo que la anterior, pero sin presentación (que yo sepa).

5. ESPERANDO AL VERBO

Título real: Interpretación Simultánea de Alemán

Profesor: el cómico

De qué va: Alguien da un discurso sobre uno de los temas (son los mismos para todos los idiomas y modalidades)... en alemán, y tenemos que interpretarlos en cabina... a la vez que hablan. Debo decir que tenía pánico de esta asignatura, pero lo cierto es que me encanta. Creo que he encontrado una buena técnica que funciona bastante bien. El profesor es un tanto... alternativo. Al parecer, aunque es intérprete profesional y bilingüe, es la primera vez que enseña interpretación, así que a veces nos hace hacer ejercicios muy raros (escuchar un discurso, contar a la vez y luego explicar todo lo que recordamos, repetir palabras, resumir pequeños párrafos de texto...) Sin embargo, creo que estoy aprendiendo mucho y el profesor me ha sorprendido para bien. Esperemos que todo siga así hasta finales de año.

Cómo conseguir puntos: Una vez más, lo mismo de la anterior (¿sin exposición oral?) Por cierto, algunos os estaréis preguntando por qué he dado este título a la asignatura. Es muy simple: los intérpretes siempre bromean que los de alemán siempre son los últimos en irse porque tiene que esperar a que el orador diga el verbo (en alemán, el verbo principal suele ir muy a menudo al final de la frase).

La cuenta atrás final

2009-12-14T17:24:52+00:00

No, siento decepcionaros, pero esta entrada no tienen nada que ver con el éxito de Europe. Se acerca el final de mi semestre y, a su vez, el final del año. De ahí el título. Llevo mucho tiempo sin actualizar (hace un mes y la última vez sólo puse chorradas), por lo que pido perdón por enésima vez. He dejado este blog muy descuidado últimmante, así que he decidido que ya es hora de cambiar algunas cosillas. El título queda bastante desfasado, pues ya no estoy en la Ciudad Especia. Ahora, como podéis ver, por fin he creado categorías y estoy contemplando la posibilidad de añadir música.

Sin embargo, debo admitir que no hay mucho que contar. No es que mi vida sea aburrida, pero desde luego no es tan emocionante como estar de Erasmus en Würzburg o en Dublín. De todas formas, echemos un rápido vistazo a los últimos capítulos de mi vida.

Buscando piso desesperadamente: Muchos de vosotros ya sabéis que es mi último año de universidad, lo cual es bueno y malo. No volví de Alemania hasta mediados de agosot, así que tuve que buscar piso en septiembre. Deberíais saber que buscar piso en septiembre en esta ciudad es un estrés, pero tiene su parte divertida. Todos los pisos parecen las Naciones Unidas: como mínimo hay un extranjero en cada uno de ellos. De hecho, fui a ver uno en el que había un nigeriano, dos chinos y un español. Y mi piso tampoco se aleja mucho...

De izquierda a derecha: Alexandra (Bélgica), yo, Irene (Austria) y Elisa (Italia). Falta otra (Jenna, también belga, pero de la zona francófona). Como veis, es un piso muy internacional :) La lástima es que todas se van el semestre que viene :(

Acercándose a la línea de meta: Como ya he dicho antes, estoy en el último año de carrera (por suerte o por desgracia). Si todo va bien, me graduaré en mayo o junio. Sigo sin tener ni idea de qué voy a hacer después, así que no me preguntéis. En la próxima entrada os hablaré de mis clases. Además, estoy en un grupo totalmente nuevo. Sólo conocía a una de las chicas, pero de momento me he llevado una buena impresión. Estaba un poco preocupada porque casi todas son bilingües, pero me gusta el ambiente que hay.

Nueva vida social: Bueno, no he estado tan ajetreada como en Würzburg, pero tampoco tengo queja. El fin de semana pasado, por ejemplo, ha sido muy animado: cena mexicana con mis compañeras, clases de cocina española con las austríacas, un paseo con Raquel, el cumpleaños de Natalie y reencontrarme con Lola después de tanto tiempo. Suelo relacionarme con mis compañeras de piso o con las chicas de clase ( a veces vamos a tomar algo o comemos juntas). También me reuní con diferentes candidatos a tándem, pero ninguno cuajó del todo. Aparte de eso, he quedado con Raquel un par de veces para ir a tomar un café o cosas por el estilo.

Creo que no hay mucho más que contar. Mi cumpleaños fue hace ya un par de meses, así que no tiene sentido hablar de eso ahora. Tampoco he tenido exámenes importantes ni los voy a tener en enero, así que creo que eso es todo. ¡Qué bien estar de vuelta en la blogosfera! :D

I'll keep going on (Sigo adelante)

2009-12-14T17:25:04+00:00

Escribe un poema poniendo tu itunes/mp3/ipod o lo que utilices para escuchar música en modo aleatorio y escribe la primera línea de las primeras 20 canciones que salgan. Utiliza la primera línea de la número 21 como título.

Remember those walls I built

Baptised with a perfect name

What would we do with the drunken sailor?

Would you mind if I hurt you?

I just died in your arms tonight

I hear your whispers break the silence

I walk ahead alone

This was never the way I planned

It's not me!

I wanted you to know

Well sometimes I go out by myself

There've been many tales

I can see

I can't feel my senses

I'm tired of being what you want me to be

Comply me for science

Words of wisdom

He's living in a universe

There are nine million bicycles in Beijing

I see a home

TRADUCCIÓN:

Recuerda los muros que construí

Bautizado con el nombre perfecto

¿Qué haríamos con un marinero borracho?

¿Te importaría si te hiciera daño?

Esta noche acabo de morir en tus brazos

Oigo tus susurros romper el silencio

Camino sola por delante

Eso no es lo que tenía planeado

¡No soy yo!

Quisiera que sepas

Bueno, a veces salgo sola

Ha habido muchos cuentos

Lo veo

No siento mis sentidos

Estoy cansada de ser lo que tú quieres

Cumple con mi ciencia

Palabras sabias

Él vive en un universo

Hay nueve millones de bicicletas en Pekín

Veo un hogar

Cierre del año II

2009-12-14T17:25:16+00:00

Aquí os dejo unas fotos de algunos de los que mencioné en la última entrada.

Mis compañeros de coro :)

David y Natalie

Ollie (el teclista) y Ross

Andy y Patrick (el director)

Los holandeses ;)

Annuska, Cristian y yo

Tiia, Annuska, Pilvi y yo

Anneleen

El compañero de piso de mis sueños

Albrecht y yo

La última vez también se me olvidó mencionar a algunos amigos importantes de Internet.

Raquel:

Gracias por seguir este blog tan fielmente... y por obligarme a actualizar XD Lástima que no nos llegáramos a ver en Alemania, pero ahora tenemos el año entero en Salamanca para ponernos al día.

Xavi:

También has seguido mis blog desde que estuve en Irlanda, y en la época en la que he estado en Würzburg nos hemos ido acercando, lo cual aprecio mucho. Además, lo pasé muy bien en Frankfurt (llevo desde entonces con mono de sushi).

Adi:

Nos encontramos totalmente por casualidad, pero me alegro de haberme topado contigo. Me has apoyado mucho desde que empezamos a escribirnos, y aún seguimos teniendo unos diálogos geniales sobre realidad y ficción.

Tita:

No sé si llegarás a leerlo, pero sé que sigues mis blogs desde los viejos tiempos en Irlanda (igual que Xavi), y me sentí muy orgullosa de que pudieras superar el pánico a la tecnología y dejarme un comentario.

Y ahora, por último, pero no menos importante, me gustaría hacer un homenaje a mi árbol. Todos los días que he pasado en Würzburg, lo primero que veía desde la ventana de mi habitación era este árbol.

No sé qué clase de árbol es, pero le cogí mucho cariño. Lo he visto cambiar con cada estación: hojas amarillentas en otoño, sin hojas y cubierto de nieve en invierno, florido en primavera y verde y fuerte en verano. Ojalá hubiera sacado una foto en cada estación...

Por cierto, si se relaciona al árbol con que el sitio donde vivía era el Galgenberg, donde hace siglos se solía ahorcar a la gente, me recuerda a cierta canción. Os iba a poner la letra y la traducción, pero como no creo que nadie lo lea, aquí está el video.

Cierre del año

2009-12-14T17:25:30+00:00

Hace siglos que no actualizo... y más de un año desde el comienzo de mi aventura en Würzburg. Mi aventura actual quizás no sea tan interesante, así que tendré la oportunidad de compartir con vosotros cosas sobre Würzburg y Alemania que me dejé en el tintero. Y ahora vamos al grano.

¿Qué voy a decir? Ha sido un año genial. No puedo creer que un viaje que empezó tan desesperado se convirtiera en una época tan fantástica y con tantos cambios y nuevas experiencias. He aprendido mucho, y no sólo alemán. No me cansaré nunca de decirlo: recomiendo encarecidamente a todo el mundo que vaya al extranjero si tiene la oportunidad. Merece la pena. Y como en todas las ocasiones especiales, ahí van unas pequeñas menciones especiales para la gente que ha sido importante durante este tiempo.

Los chicos del coro:

Me encantaron todas nuestras canciones (aunque a veces empezaba a aborrecer "Killing me softly"), pero lo más importante es que fue una pasada conoceros. Me hubiera gustado ir más a vuestras reuniones de café después de los ensayos. Gracias especialmente a David por recogerme cada lunes :)

Los compañeros del DSH:

Si hubo un momento intenso, fue septiembre del año pasado. No puedo creer que consiguiéramos salir casi todas las tardes y aun así sobrevivir a las cuatro horas diarias de clase. Al final, cada uno siguió nuestro camino, y puede que hubiéramos debido esforzarnos más por mantener el contacto, pero me gustaría que supiérais que os llevaré en la memoria. La mayoría ya habéis vuelto a casa, pero estéis donde estéis, espero que os vaya muy bien.

Pilvi, Tiia, Cristian y Annuska:

Tananata *asiente* tananata *asiente* Dejando las chorradas de lado, nuestro viaje a Amsterdam fue uno de los momentos estrella. Cristian - Siento que justamente empezáramos a conectar cuando ya te tenías que ir, pero espero que sigamos en contacto. Tiia - eres una chica muy divertida y una auténtica caja de sorpresas, ¡me encanta tu humor! Pilvi - Espero verte (y a Tiia también) pronto en Salamanca, eres una gran compañera de juergas ;) Annuska - me cambiaste la vida sin tener ni idea de forma que no te imaginarías, así que supongo que debería darte las gracias. Os deseo a todos la mejor suerte y espero veros pronto... ¡en Amsterdam o en cualquier otro sitio!

Los alemanes:

Dominik, Jana, Manuel, Rebekka, Emine, Jakob, Mareike y (por último pero no menos importante) Albrecht. Siempre es difícil entrar en contacto con los nativos cuando estás en otro país, pero me alegro de que rompiérais con el estereotipo. Y Albrecht, ¡sólo puedo decir que eres el compañero de piso ideal!

Anneleen:

Me encantó visitar tu ciudad. Tu familia es genial (¿crees que a tus padres les interesaría adoptar una quinta hija? :P) Lástima que sólo pudieras quedarte cinco meses, quizás fuiste la persona con la que mejor lo pasé. Siento que lo de Bruselas no saliera bien al final, pero espero que nos veamos pronto, sea en España, Bélgica o de nuevo en Alemania.

Marco:

Hace mucho que no tenemos contacto, pero como te dije la última vez que hablamos por teléfono, te deseo lo mejor y que seas muy feliz.

La monada más mona del monoverso:

No tengo mucho más que decirte aparte de lo que te digo cada vez que hablamos. ¡Eres una maravilla y siempre me haces sentir afortunada! O en sólo una palabra... ¡¡¡RAKATUKUTUKUKUTUKURUKUTUNTUN!!!

Próximamente... mi árbol y fotos de los "implicados" ;)

Balance del segundo semestre

2009-12-14T17:25:44+00:00

1. LOS SECRETOS DE LA GRAMÁTICA ALEMANA

Título real: Sprachwissenschaftliches Seminar II (Seminario de Lingüística II)

Tipo: Seminar

Profesora: La del apellido largo (otra vez)

De qué va: Lo aprendemos TODO sobre la gramática alemana. Analizamos frases por diagramas de árbol. Es más interesante y más difícil de lo que parece, en serio. Ah, y lo mejor de todo es que los estudiantes extranjeros parecemos saber algunas cosas mejor que los alemanes (¡no saben ni conjugar los verbos!)

Cómo conseguir puntos: Trabajo escrito (menos mal qu elo hice en grupo con las finlandesas, si no, no habría sobrevivido) y examen... que no fue tan bien como me hubiera gustado, pero tampoco tan mal como creía.

2.CÓMO ENSEÑAR ESPAÑOL A LOS ALEMANES

Título real: Einführung in die Didaktik der spanischen Sprache und Literatur (Introducción a la didáctica de la lengua española y la literatura)

Tipo: Übung

Profesor: El adorable Rayman... digo Reimann

De qué va: Reconozcámoslo - el curso es un coñazo. Algunos de los términos me suenan de algo porque tengo la impresión de haberlo dado en Lingüística hace siglos, pero la mayor parte del tiempo no tengo ni idea de qué se habla. Es muy teórica y no tengo la sensación de haber aprendido nada útil... ¡pero el profesor es tan encantador! Me imprimió unos documentos y me dio información práctica por si quiero enseñar español en Alemania. ¡Qué majo!

Cómo conseguir puntos: ¡Nada! Simplemente por la asistencia me dieron un certificado que dice que he seguido ese curso.

3. LO QUE YA DEBERÍAIS SABER

Título real: Tutorium zum Sprachwissenschaftlichen Seminar II (Tutoría de Lingüística)

Tipo: Tutorium

Profesora: Kat la gorda (dios, qué cruel :S)

De qué va: Más que nada, repetimos lo mismo que aprendimos en Lingüística, pero la chica (que es un poco seca) no parece ser capaz de hacerse con la clase... y a la mayoría de los alumnos les importa un pepino. Siempre pregunta lo mismo y a veces soy la única que contesta...

Cómo conseguir puntos: No te dan puntos.

4. CINE ALEMÁN PARA IDIOTAS II

Título real: DaF-Filmseminar (Cineforum para alumnos extranjeros)

Tipo: Kurs

Profesor: El bueno y viejo Dominik

De qué va: Lo mismo que el semestre pasado, pero como esta vez hay el doble de gente, no nos da tiempo a debatir las películas con más profundidad ni a contestar preguntas, ya que cada día hay dos o tres presentaciones. Dignos de mención son el profesor, que es un tío genial, el viaje a Múnich que hicimos para visitar los Bavaria Filmstudios y la película "La vida de los otros" (Das Leben der Anderen)... ¡espectacular!

Cómo conseguir puntos: Trabajo escrito y presentación sobre una de las películas. En mi caso, sobre la parodia de Star Trek "(T)Raumschiff Surprise", y ambos fueron muy bien.

5. ARGOT PARA PRINCIPIANTES

Título real: Wortschatz (Vocabulario)

Tipo: Kurs

Profesor: Bruce Willis

De qué va: Primero acabas teniendo la impresión de que todas las palabras alemanas suenan igual, ya que muchos de los ejercicios que hemos hecho estaban encaminados a distinguir palabras que se suelen confundir. Aparte de eso, aprendemos muchos sinónimos y argot. Es un curso muy interesante, y el profesor es un cachondo mental... y sexy.

Cómo conseguir puntos: Examen, que me fue bastante bien.

6. MÁS SECRETOS DE LA GRAMÁTICA ALEMANA

Título real: Gasttutorium zum Sprachwissenschaftliches Seminar II (Tutoría de Lingüística para alumnos extranjeros)

Tipo: Tutorium

Profesora: Ellen

De qué va: Un grupo de alumnos extranjeros se reúne para repasar lo que aprendemos en Lingüística. Ellen, la chica que lo lleva, es muy maja y ha conseguido que la clase se lo tome en serio. Chapeau por ella.

Cómo conseguir puntos: No te dan puntos.

7. ENTRETENIMIENTO PARA EXTRANJEROS

Título real: GastStudentenBegrüssung (No sé cómo traducirlo... Recibimiento de alumnos extranjeros?)

Tipo: Seminar

Profesores: Emine y Jakob

De qué va: ¡Es genial! Nos reunimos cada miércoles por la tarde y hacemos algo diferente cada semana. Un día analizamos poemas, otro día fuimos al cine o al teatro... ¡hasta tuvimos barbacoa de despedida! El objetivo principal es conocer gente nueva y enseñarnos Würzburg. Además, Emine y Jakob son muy simpáticos y abiertos. Ella tiene 24 años y es de origen turco y él tiene 26 y es del mismo Würzburg.

Cómo conseguir puntos: A mí no me dan puntos porque no fui a todas las reuniones, pero si los hubiera querido, habría tenido que hacer una presentación sobre mi país de origen.

Los encantos ocultos de Alemania

2009-12-14T17:25:57+00:00

¡He vuelto! Bueno, al final el maratón de escribir no ha salido tan bien como yo esperaba... pero antes de que se acabe el fin de semana, me gustaría dejaros algo aquí.

Los habitantes de cada país siempre se quejan de que los turistas se limitan a visitar las ciudades más grandes y conocidas. A nadie le importan los pueblos pequeños, que a veces pueden ser mucho más interesantes que las ciudades... Pues yo decidí seguir este consejo y, además del precioso Bamberg, he visitado dos pueblos alemanes más en las últimas semanas.

Puede que no haya mucho que decir de ellos. Ambos se dedican a la producción de vino y se encuentran situados respectivamente cerca de dos de los ríos más importantes de Alemania: el Main y el Rin. Lo mejor que se puede hacer es pasear por sus calles, románticas y alegres, y contemplar los edificios antiguos, o sentarse en una de sus numerosas tabernas. Por eso, puede que no haya mucho que decir de ellos... pero desde luego hay cosas que enseñar.

Viñas en la zona del Rin

Hana (República Checa) y Pirjo (Finlandia) a orillas del Main

Calle principal de Sommerhausen (Main)

Más de la calle principal de Sommerhausen

Anniina (Finlandia) y Kristiina (Estonia) en una taberna muy cuca

Una de las especialidades de Sommerhausen: helado de vainilla con barquillos, nata y mermelada de rosa... ¡qué rico!

Julia (Rusia) ante una casa tradicional alemana

Y por último, pero no menos importante, una calle de un pueblo de la zona del Rin. Al parecer, los planos para la iglesia se robaron de un país de Oriente Medio.

Nacht der Lichter (Noche de las luces)

2009-12-14T17:26:11+00:00

Antes de nada, ¡LO SIENTO, LO SIENTO, LO SIENTO y otra vez LO SIENTO! :( Para compensar por haber desaparecido durante un mes, voy a intentar pegarme un maratón de blog este fin de semana (para una vez que no hay planes interesantes a la vista...)

Ayer se celebró en nuestra universidad lo que se llama Nacht der Lichter (Noche de las luces). Como ninguno de mis amigos alemanes de fuera de Würzburg había oído hablar de ello, supuse que sería algo típico de Würzburg. Sin embargo, para cerciorarme eché un vistazo a la Wikipedia y descubrí (para mi horror) que está relacionado con una reunión de jóvenes de carácter religioso que tiene lugar en la ciudad francesa de Taizé (!!!), lo cual tiene poco que ver con lo que hicimos anoche. Al final, lo único que he encontrado en el artículo que puede tener el más remoto parecido con nuestra Nacht der Lichter es una celebración del cambio de estación... así que me imagino que se trataría de eso.

En las fotos veréis de qué iba. Empezó en un descampado del campus hacia las 20.30 (todavía era de día) y no sé cuánto tiempo duró, ya que nos fuimos hacia medianoche y la fiesta aún seguía. En pocas palabras: patatas fritas, bratwurst, bebidas, música en vivo, malabares con fuego y un cierto puntito de Woodstock. He aquí unos ejemplos ilustrativos.

De izquierda a derecha: Rachel, yo y Anthea. Las dos son inglesas. La verdad es que fue una noche bastant británica ;) Y debo decir que me sorprendieron gratamente, eran un grupo muy majo. Además, tuve la oportunidad de practicar inglés.

Más gente de nuestro grupo: Julia (Rusia), Charlotte, medio Andrew, Chris, Laura y media Anthea (todos ingleses).

Las finlandesas también se nos unieron, y aquí estoy con ellas: Tiia, Annuska y Pilvi.

Y ésta es para que os hagáis una idea del ambiente que reinaba. Atención a las luces que hay por todas partes. Las había de diferentes colores e incluso unas velas aromáticas enormes. Pero para mí lo mejor fue contagiarme del espíritu festivo y charlar un poco con gente a la que hacía tiempo que no veía. ¡Sí, desde luego que fue una buena noche!

¿A que da gusto aprender?

2009-12-14T17:26:24+00:00

Algo que necesitáis saber sobre mí es que soy un desastre en lo que concierne a las tareas domésticas. Soy vaga, caótica por naturaleza y mi repertorio culinario es bastante limitado. Otra cosa que debéis saber es que cuando me gusta algo o alguien, aunque a veces pueda resultar un tanto obsesivo, siempre intento aprender algo de ello. Gracias a mi reciente fascinación por cierto personaje de cierta serie (y al aburrimiento), he decidido mejorar mis habilidades en la cocina y probar cosas nuevas. Y estoy bastante orgullosa de los resultados. He aquí una foto de mi cena de ayer... y sí, la hice yo misma :)

¡Exacto! Croquetas... de jamón y queso. Sé que la forma no es perfecta, pero como dice Robbie Wiliams "sed amables, aún estoy aprendiendo". Además, ¡debo decir que estaban RIQUÍSIMAS! Disfruté tanto comiéndomelas como preparándolas. ¿A que da gusto aprender?

Silbermond

2009-12-14T17:26:44+00:00

Aunque no hay mucha gente que los conozca fuera de Alemania, son uno de los grupos más conocidos y con más éxito del país hoy en día. Debo reconocer que yo tampoco los conocía mucho y lo poco que había oído de ellos en You Tube no era exactamente lo mío... demasiado deprimente, demasiado pop... Aun así, cuando mis amigas me dijeron que iba a haber un concierto de Silbermond en Würzburg, pensé que no debía perdérmelo, ya que normalmente no suele haber mucho que hacer por aquí. Y eso es lo que hicimos ayer.

Seguramente no tener muchas expectativas fue por lo que me sorprendieron gratamente. El concierto se celebró en la S. Oliver Arena, que no es muy grande (bueno, ¿qué se puede esperar de Würzburg?) Tuvimos que estar de pie todo el concierto, que duró tres horas, ya que no teníamos entradas de tribuna. Por supuesto, esto no nos impidió pasarlo muy bien e incluso bailar y animar con el resto de fans. La lástima, eso sí, es que al ser tan pequeñita apenas pude ver mucho del escenario.

El concierto empezó a las 8 con los teloneros, cuyo nombre no conseguí entender aunque lo dijeron varias veces. Sólo me quedé con que eran de Augsburg. Aunque eran bastante del montón, sonaban muy bien y tenían mucha energía, muy rockeros. Cantaban en inglés y, por supuesto, el cantante no olvidó decir que éramos "el mejor público para el que habían tocado"... un clásico...

La actuación de Silbermond empezó como una hora después. Y debo decir que ganan con el directo. Al principio me preocupaba la voz de la cantante, Stefanie Kloss, ya que con su afición a dar gritos a lo "heavy metal", parecía que se iba a quedar afónica en mitad del concierto. Aun así, emostró tener una gran voz, que incluso mejoró con el tiempo. Además, algo que me encantó de ella es que resultaba muy simpática con el público y divertida. Nos pidió un par de veces que diéramos palmas, hiciéramos la ola e incluso que cantáramos con ella. También hablaba mucho, por desgracia un poco demasiado rápido para los extranjeros, y se la veía correr y saltar en el escenario, con energía y pasión. Junto a Thomas, el guitarra, cantó dos canciones acompañada sólo por la guitarra acústica desde la tribuna, rodeada de fans que intentaban sacarle fotos con el móvil.

Seguramente su canción más conocida sea Symphonie, que Sarah Brightman versionó en inglés. Otros éxitos que cantaron fueron Durch die Nacht, Keine Angst, Unendlich y Nicht mein Problem, a dúo con otro cantante que también subió al escenario. Aparte de eso, se tomaron un pequeño descanso en el que un humorista recitó dos "poemas", uno de los cuales consistía sólo en números (543212345...) y el otro se trataba del alfabeto al revés. Más tarde, cuando todos pensábamos que habían terminado, la banda nos sorprendió con un popurrí de clásicos del rock (We Will Rock You, Smoke on the Water...) y la cantante se les unió cantando (muy bien, por cierto) un fragmento de I love Rock n Roll. Para mi gusto, sólo se pasaron un poco con los bises, pero aun así lo disfruté. Cerraron con la balada Das Beste, para delicia de todas las parejitas, canción que repitió para que la acompañáramos.

En resumen, fue una buena experiencia y me alegro de haber ido. Conocía muy pocas canciones, pero esto me dio la oportunidad de descubrir algunas muy bonitas. Aquí os dejo dos de las más populares:

Video hecho por un fan con fotos relacionadas con la letra de Symphonie.

Keine Angst, foto del grupo.